Host-facing Phoenix render_errors view for AshUi error resources.

Configure it on the host endpoint with:

render_errors: [formats: [html: AshUi.Phoenix.Errors], layout: false]